Kaylee Evans and Bonnie Rotten are playing with a double-headed dildo