Alexa Tomas is suing Tina Kay as her personal sex doll